Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] これらの出品の最初のキャンセルはペナルティの対象となりません。しかし、商品の販売が禁止されていることを知ったあとで再度Amazon.comに出品することは...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 transcontinents さん ka28310 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 670文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

20shinlitによる依頼 2016/04/15 17:07:00 閲覧 2170回
残り時間: 終了

Please note that you will not be penalized for the first-time cancellation of these listings. However, we prohibit re-listing products on Amazon.com once it is brought to your attention that sales of those products are not permitted.

If you are a Fulfillment by Amazon (FBA) seller, please note that you will be temporarily unable to create a Removal Order for these products for a period of 30 days. After 30 days please create a Removal Order in Seller Central to arrange for the removal or disposal of any inventory of these products in our fulfillment centers. If you are unable to create a Removal Order after 30 days, please contact Seller Support for assistance.

これらの出品の最初のキャンセルはペナルティの対象となりません。しかし、商品の販売が禁止されていることを知ったあとで再度Amazon.comに出品することは禁じられています。

あなたがFBAセラーであれば、一時的に30日間はキャンセル依頼ができなくなりますのでご留意ください。30日経過後、セラーセントラルにて弊社フルフィルメントセンターの商品在庫の取り消しまたは廃棄のためキャンセル依頼を作成してください。30日経過後もキャンセル依頼を作成できない場合は、セラーサポートまでご連絡願います。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。