conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 4/1(金) CBCラジオ「ナガオカ×スクランブル」オンエア CBCラジ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 4/1(金) CBCラジオ「ナガオカ×スクランブル」オンエア CBCラジオ「ナガオカ×スクランブル」オンエア 日時：4/1(金) 22:00～24:3...

翻訳依頼文
4/1(金) CBCラジオ「ナガオカ×スクランブル」オンエア

CBCラジオ「ナガオカ×スクランブル」オンエア

日時：4/1(金) 22:00～24:30

http://blog.hicbc.com/weblog/nagaoka_scramble/
fantasy4035
fantasy4035 さんによる翻訳
4/1(五) CBC廣播「永岡×加密」播出中

CBC廣播「永岡×加密」播出中

時間：4/1(五) 22:00～24:30

http://blog.hicbc.com/weblog/nagaoka_scramble/

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
120文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,080円
翻訳時間
13分
フリーランサー
fantasy4035 fantasy4035
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

・お使いのアプリケーションはサポート対象外です。別のアプリケーションをご利用ください。（画像取得不可） ・サーバーとの通信に失敗しました ・ファイルの読み込みに失敗しました ・ファイルの書き込みに失敗しました ・サムネイル表示切替 ・購入履歴の再取得 ◆こんなときに◆ ♪彼氏・彼女との思い出に ♪友達との旅行の記念に ♪おいしそうな料理をさらに素敵に ♪かわいい子供をさらにかわいく ♪大好きなペットをさらに愛らしく ♪女子会・飲み会での話題に ぜひぜひ、使ってみてください♪♪♪
日本語 → 中国語(繁体字)
作陶体験 工房では、完全予約制にて作陶体験をおこなっています お作りいただけるのは、黒楽・赤楽茶碗のみ 轆轤は一切使わず、手びねりにてお茶碗の原型を作れます その際、工房職人が貴方様のご意見をお聞きし 後日、職人が貴方様の茶碗仕上げ・焼成をおこない お手元に送ります 作陶が終わりましたら、お抹茶を一服差し上げます 所要時間 約６０分 納期 約１ヶ月 費用 おひとり黒楽茶碗１５０００円送料別（お抹茶付） 赤楽茶碗７０００円送料別（お抹茶付） １名様から２０名様までお受けします 事前の御予約を必ずお願いします
日本語 → 中国語(繁体字)
「SENSORS」 11/8（土）25:50-26:20 日本テレビ「SENSORS」 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
日本語 → 中国語(繁体字)
アイフルホーム新CM「高性能篇」に倖田來未の楽曲を起用！ アイフルホーム新CM「高性能篇」に倖田來未の新曲「Promise you」が起用されることとなりました。 4月21日（木）より放映開始、先行して本日より「アイフルホーム」公式サイトにおいてTVCMが公開となります！ CMの世界観を基に書き下ろした新曲「Promise you」、是非チェックしてみてくださいね！ ■「アイフルホーム」公式サイト http://www.eyefulhome.jp/event/tvcm/
日本語 → 中国語(繁体字)

fantasy4035さんの他の公開翻訳

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
日本語 → 中国語(簡体字)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
日本語 → 中国語(簡体字)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
日本語 → 中国語(簡体字)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
日本語 → 中国語(繁体字)