conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 4/5(火) メ～テレ「BOMBER-E」オンエア メ～テレ「BOMBE...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 4/5(火) メ～テレ「BOMBER-E」オンエア メ～テレ「BOMBER-E」オンエア 日付：4/5(火) 深夜0:55～ http://www....

翻訳依頼文
4/5(火) メ～テレ「BOMBER-E」オンエア

メ～テレ「BOMBER-E」オンエア

日付：4/5(火) 深夜0:55～

http://www.nagoyatv.com/bomber/
fantasy4035
fantasy4035 さんによる翻訳
4/5(二) 名古屋電視台「BOMBER-E」播出中

名古屋電視台「BOMBER-E」播出中

時間：4/5(二) 深夜0:55～

http://www.nagoyatv.com/bomber/

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
91文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
819円
翻訳時間
11分
フリーランサー
fantasy4035 fantasy4035
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

【決済方法変更】東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　広島グリーンアリーナ公演　当日引換特別先着販売決定！ このたびは「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」公演に非 常に沢山の皆様からご応募を頂きましたことを、まずは心よりお礼申し上げます。 ステージセットを組んだ上で、実際に現場検証を行ったところ、 6/11(水)、6/12(木) 広島グリーンアリーナ公演の機材席が開放出来ることになりました！
日本語 → 中国語(繁体字)
「a-nation island powered by inゼリー」 8/17（日）「a-nation island powered by inゼリー　Asia Progress 〜Departure〜」出演決定！！ セブン-イレブン先行　5月27日（火）12:00～　受付スタート!! 受付期間：5/27(火)12:00～6/8(日)23:59 ＜申し込み先リンク＞ ■セブン-イレブン先行 http://pia.jp/sp/a-nation14sej/　【PC・スマホ・モバイル共通】
日本語 → 中国語(繁体字)
Plug Air「XOXO」 Plug Air「XOXO」 スマートフォンのイヤホンジャックを通してさまざまなコンテンツを楽しめる新アイテムPlug Air。 このPlug Airに「XOXO」の音源やMVに加え、Plug Airならではの機能を使ったコンテンツを配信！ Plug Air商品概要 https://www.plugair.com/ja/
日本語 → 中国語(繁体字)
楽しい日本文化体験とは? 【日本語を勉強しながら文化体験も味わえる！】 日本語を学びながら日本の文化体験してみませんか？ヒューマンアカデミー日本語学校では茶道、書道やマンガやアテレコ体験など楽しみながら学習できる！
日本語 → 中国語(繁体字)

fantasy4035さんの他の公開翻訳

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
日本語 → 中国語(簡体字)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
日本語 → 中国語(簡体字)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
日本語 → 中国語(簡体字)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
日本語 → 中国語(繁体字)