Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Cry & Fight ① 2005年3月30日のソロデビューから10年が経過し、また新たなDECADE(10年)を創生する中での節目となるこの日のシン...

翻訳依頼文

◆TOWER RECORDS
オリジナル特典C

◆Loppi・HMV
オリジナル特典D
※Loppi・HMV各店舗の他、HMV ONLINEも対象となります。

◆RISINGPRODUCTION OFFICAL SHOP＆mu-moショップ
オリジナル特典E

◆大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP
『Cry & Fight』3形態同時購入セットオリジナル特典
特典DVD（1枚）+オリジナルスリーブケース（1個）（【CDシングル+DVD / MUSIC VIDEO盤】＋【CDシングル+DVD / CHOREO VIDEO盤】＋【CDシングル】）/三浦大知
[商品番号ANCD-32881]

DAICHI MIURA OFFICIAL FANCLUB "大知識"(新規入会はこちらから)
http://daichi-miura.jp/

◆応募抽選特典に関して
A賞：ファンクラブイベント終演後バックステージご招待（各公演5名様）

【日程】
5/3（火・祝）千葉・舞浜アンフィシアター

hollyliu さんによる翻訳

◆TOWER RECORDS
原創特典C

◆Loppi・HMV
原創特典D
※Loppi・HMV其他各店舗、HMV ONLINE也為對象。

◆RISINGPRODUCTION OFFICAL SHOP＆mu-mo商店
原創特典E

◆大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP
『Cry & Fight』3種型態同時購買套裝原創特典
特典DVD（1張）+原創插入式套夾（1個）

（【CD單曲+DVD / MUSIC VIDEO碟】＋【CD單曲+DVD / CHOREO VIDEO碟】＋【CD單曲】）/三浦大知
[商品號碼ANCD-32881]

DAICHI MIURA OFFICIAL FANCLUB "大知識"(新加入會員請往這裡)
http://daichi-miura.jp/

◆有關於參加抽選特典
A獎：粉絲俱樂部活動表演完後招待至後台（各公演5名）

【日期】
5/3（二・假日）千葉・舞浜圓型劇場