Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. SOLID盤 EMO盤 CDのみ8枚組セット（mu-moショップ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] SOLID盤 EMO盤 CDのみ8枚組セット（mu-moショップ・イベント会場限定盤） CDのみ（mu-moショップ・イベント会場限定盤）

翻訳依頼文
SOLID盤


EMO盤



CDのみ8枚組セット（mu-moショップ・イベント会場限定盤）



CDのみ（mu-moショップ・イベント会場限定盤）
fantasy4035
fantasy4035 さんによる翻訳
SOLID版


EMO版



只有CD的8張組合（mu-mo商店活動會場限定版）



只有CD（mu-mo商店活動會場限定版）

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
66文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
594円
翻訳時間
6分
フリーランサー
fantasy4035 fantasy4035
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

ご購入有難うございます 気に入って頂き本当に嬉しいです。 エラー 広告削除/5つの模様追加/設定保存。今なら格安で全部まとめて提供します。 支払いする タイマーを止める タイマーをとめますか？ はい いいえ アラーム おやすみ 時計の設定 メニューを閉じる 時計表示の大きさを変える タイマーの設定を変える 支払い済みです 状態を保存する 保存状態を読み出す 有料版 時計表示をする 時計表示を消す 子供モードは小さなお子様に不要な機能を停止します。解除には一旦アプリを終了し再起動します。 子供モード：アプリを閉じれば終了
日本語 → 中国語(繁体字)
​SOLIDEMO 1st TOUR 2015～8 Collars～【一般発売開始の御知らせ】 平素よりSOLIDEMOを応援して頂きまして誠に有難う御座います。 「SOLIDEMO 1st TOUR 2015～8 Collars～」チケットの一般発売日が決定致しました。以下の通りお知らせ致します。 SOLIDEMOメンバー、スタッフ一同皆様のご来場を心より御待ちしております [一般発売詳細] 受付期間 2015年10月3日（土）10：00～ 受付URLは以下の通りとなります!
日本語 → 中国語(繁体字)
【東京】POP! POP! POP!@代官山UNIT バレンタインデーに「POP! POP! POP!@代官山UNIT」に出演決定！ タイトル： POP! POP! POP! 日時： 2016年2月14日（日） 場所： 代官山UNIT 出演： TEMPURA KIDZ / カラスは真っ白 / 東京女子流 チケット料金： ¥3,000(税込) ドリンク代別途 All Standing / 整理番号付き
日本語 → 中国語(繁体字)
「WINTER of LOVE」、1月13日からiTunesにてプレオーダー開始！ 明日、1月13日よりiTunesにてバラードコレクションアルバム「WINTER of LOVE」のプレオーダーが開始となります！ 是非チェックしてくださいね！ 1月13日（水）～iTunesプレオーダー受付 https://itunes.apple.com/jp/album/id1068894702?app=itunes&ls=1 ※URLは1月13日から有効となります。
日本語 → 中国語(繁体字)

fantasy4035さんの他の公開翻訳

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
日本語 → 中国語(簡体字)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
日本語 → 中国語(簡体字)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
日本語 → 中国語(簡体字)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
日本語 → 中国語(繁体字)