[日本語から英語への翻訳依頼] Imperfection [初回盤限定]豪華20ページのフォトブック付き [初回盤限定]スペシャルジャケット仕様

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん transcontinents さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 54文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/04/07 14:15:07 閲覧 708回

残り時間: 終了

コピー

Imperfection

[初回盤限定]豪華20ページのフォトブック付き
[初回盤限定]スペシャルジャケット仕様

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/04/07 14:16:23に投稿されました

Imperfection

[Limited to the first press] Coming with a deluxe 20 page photo book
[Limited to the first press] Apecial jacket edition

naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました

ka28310- 8年以上前
最後の一文、"Apecial jacket edition" は "Special jacket edition" の誤りです。すみません。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/04/07 14:16:49に投稿されました

Imperfection

[First press limited version] with Deluxe 20 page photo book
[First press limited version] Special cover version

詳細対訳全て

naoki_uemura

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を