Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. WINTER BALLAD SELECTION 冬バラード・セレクシ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] WINTER BALLAD SELECTION 冬バラード・セレクションアルバム『WINTER BALLAD SELECTION』 2014年11...

翻訳依頼文
WINTER BALLAD SELECTION



冬バラード・セレクションアルバム『WINTER BALLAD SELECTION』

2014年11月26日デジタルリリース
fantasy4035
fantasy4035 さんによる翻訳
WINTER BALLAD SELECTION



冬天的流行歌曲・精選專輯『WINTER BALLAD SELECTION』

2014年11月26日數位發行

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
83文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
747円
翻訳時間
2分
フリーランサー
fantasy4035 fantasy4035
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　京セラドーム大阪公演　当日引換特別先着販売決定！ このたびは「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」公演に 非常に沢山の皆様からご応募を頂きましたことを、まずは心よりお礼申し上げます。 ステージセットを組んだ上で、実際に現場検証を行ったところ、 6/18(水)、6/19(木)、6/21(土)、6/22(日) 京セラドーム大阪公演の機材席が開放出来ることになりました！
日本語 → 中国語(繁体字)
【東京】[先行チケット受付中]☆Girly Party（昼の部・夜の部） 女性シンガー宮脇詩音 主催「☆Girly Party」に東京女子流の参加決定！ 女性シンガー 宮脇詩音が主催のイベントに、東京女子流も共催として参加！“欲しがり”な5人の女子が欲しがるエンタテインメントをゲストに招き開催する複合型イベントが決定！ その名も「☆Girly（ほしがり）Party」！
日本語 → 中国語(繁体字)
May J. Budokan Live 2015 ～Live to the Future～ [Blu-ray限定] 5.1ch サラウンド・ミックス 【初回盤限定 スペシャル・スリーブ仕様】
日本語 → 中国語(繁体字)
10月6日熊本公演 KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～ 会場・日時変更のお知らせ ご報告 いつも倖田來未を応援して頂き、誠にありがとうございます。
日本語 → 中国語(繁体字)

fantasy4035さんの他の公開翻訳

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
日本語 → 中国語(簡体字)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
日本語 → 中国語(簡体字)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
日本語 → 中国語(簡体字)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
日本語 → 中国語(繁体字)