Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] sixxxxxx＋V-MODE Limited Headphone 世界的トップDJ、AviciiやMartin Garrixが愛用し、その高品質な...
翻訳依頼文
sixxxxxx＋V-MODE Limited Headphone
世界的トップDJ、AviciiやMartin Garrixが愛用し、その高品質な音質やデザインを絶賛 、2013年には“ヘッドフォン・オブ・ザ・イヤー”を受賞し、2015年にはCNETの“ベスト・DJ ヘッドフォン”に選出されるなど、世界中で絶大な人気を誇る「V-MODA」と、浜崎あゆみが、世界初となるアーティスト・コラボモデルを発表する。
世界的トップDJ、AviciiやMartin Garrixが愛用し、その高品質な音質やデザインを絶賛 、2013年には“ヘッドフォン・オブ・ザ・イヤー”を受賞し、2015年にはCNETの“ベスト・DJ ヘッドフォン”に選出されるなど、世界中で絶大な人気を誇る「V-MODA」と、浜崎あゆみが、世界初となるアーティスト・コラボモデルを発表する。
sixxxxxx＋V-MODE Limited Headphone
為世界頂級的DG艾維奇及馬汀·蓋瑞克斯所愛用，其受好評的高品質音質，2013年得到年度最佳頭戴耳機的殊榮，2015年獲選為CNET的最佳DJ耳機，於全球廣受歡迎的「V-MODA」發表與AYUMI HAMASAKI合作，為世界上首次與藝人合作。
為世界頂級的DG艾維奇及馬汀·蓋瑞克斯所愛用，其受好評的高品質音質，2013年得到年度最佳頭戴耳機的殊榮，2015年獲選為CNET的最佳DJ耳機，於全球廣受歡迎的「V-MODA」發表與AYUMI HAMASAKI合作，為世界上首次與藝人合作。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 379文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,411円
- 翻訳時間
- 38分
フリーランサー
fantasy4035
フリーランサー
dominic
悲観的な人です。それでも頑張って生き続けます。
ゲームや小説が大好きです。
ゲーム、コンピューター、小説、文化などの分野については得意です。
現在、...
ゲームや小説が大好きです。
ゲーム、コンピューター、小説、文化などの分野については得意です。
現在、...
Conyac翻訳の特徴
