conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Limited addiction　★形態A【初回限定生産盤】 CD+DV...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Limited addiction　★形態A【初回限定生産盤】 CD+DVD（ジャケットA）

翻訳依頼文
Limited addiction　★形態A【初回限定生産盤】 CD+DVD（ジャケットA）
redhx
redhx さんによる翻訳
Limited addiction ★A型[限量版] CD + DVD（包装A）

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
46文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
414円
翻訳時間
14分
フリーランサー
redhx redhx
Starter

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

Japanese Cosmetics Review "こだわりのチーク"ー2014秋冬コスメ Japanese Cosmetics Review "人気のブラウンシャドウを徹底比較"ー2014秋冬コスメ My little makeup idea 私のメイクアップアイデア“チークとリップの色を合わせる技” TryTokyoBeauty! 二の腕も細くなる!?ブロガー愛用カメラアプリ バッグの中身紹介 気になる美人さんのバッグの中身
日本語 → 中国語(簡体字)
GYAO! MUSIC LIVE 人気アーティストのライヴ映像を全編無料配信するサービス「GYAO! MUSIC LIVE」にて倖田來未のライブ映像配信が決定しました！ 【タイトル】倖田來未「KODA KUMI LIVE TOUR 2010 〜UNIVERSE〜」
日本語 → 中国語(簡体字)
"宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(アンジャッシュ)「なろうよ」 「カラオケの鉄人」コラボキャンペーン開催決定！" 宇野実彩子(AAA)×児嶋一哉(アンジャッシュ)「なろうよ」 配信を記念して、 「カラオケの鉄人」とのコラボキャンペーンの開催が決定しました！ 実施期間： 3/25(金)～4/15(金)
日本語 → 中国語(簡体字)
TOKYO GIRLS' STYLE 『LIVE AT BUDOKAN 2012』 初回特典：ライブ生写真（全5種類中1種ランダム封入）
日本語 → 中国語(簡体字)

redhxさんの他の公開翻訳

Misako Uno AbemaTV "adult girl society" live appearance decided! !

tonight!
Misako Uno will be live on AbemaTV "adult girl society"!

July 13
23:00 - 25: 00 (live)
https://abema.tv/channels/abema-special/slots/PBixij2TDja

Come and visit us! !
日本語 → 英語
[第二部分]
受理：19：30〜
开演：20：00〜（预定）
※由案号设定集合时间。付款后我们将再次通过电子邮件联系。
※受理开演时间有变更的可能。

■会场
涩谷SHIDAX大厅
东京涩谷区神南 1-12-13 SHiDAX村2F

■价格
4500日元（含税）
※带饮料
※。当天给你留言卡。
※学龄前儿童不能入场
日本語 → 中国語(簡体字)

★注意★
支付的各种手续费也会退还。（除去部分手续费一部手数料を除く）
退款的时候需要「支付证明书」和一起发行的「各种手续费票」。
请注意「各种手续费票」如果丢失的话手续费则不会退款。
※如果「支付证明书」丢失或者损坏的话票费则不能退款。
※遭受自然灾害等不能避免的情况下丢失或是退款困难的话，请联系下面。
日本語 → 中国語(簡体字)
LAWSON票退款方法在这里　→ http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/

★注意★
支付的各种手续费也会退还。（除去部分手续费一部手数料を除く）
退款的时候需要「支付证明书」和一起发行的「各种手续费票」。
请注意「各种手续费票」如果丢失的话手续费则不会退款。
日本語 → 中国語(簡体字)