[日本語から英語への翻訳依頼] ROAD TO BUDOKAN 2012 ～Bad Flower～ ★Type-B CD+DVD 初回限定特典：応募券（帯裏印刷）

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん [削除済みユーザ] さん bluejeans71 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 64文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/04/05 17:37:03 閲覧 756回

残り時間: 終了

コピー

ROAD TO BUDOKAN 2012 ～Bad Flower～ ★Type-B CD+DVD

初回限定特典：応募券（帯裏印刷）

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/04/05 17:38:35に投稿されました

ROAD TO BUDOKAN 2012 - Bad Flower - ★Type-B CD+DVD

Limited privilege for the first press : Application ticket (printed on the back side of the band)

naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/04/05 17:40:33に投稿されました

ROAD TO BUDOKAN 2012~Bad Flower~Type-B CD & DVD

The First Limited Benefit: Application ticket (Printed back strip)

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/04/05 17:39:45に投稿されました

ROAD TO BUDOKAN 2012 ～Bad Flower～ ★Type-B CD+DVD

A Special Token for the First Limited Release: An Application Ticket (printed on the strap)

詳細対訳全て

naoki_uemura

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を