[日本語から英語への翻訳依頼] 商品の状態を知りたいです。欠けている部分やヒビ・キズ・割れはありますか？出来るだけ詳しく教えてください。

備考

ラリックのお皿についての質問です。

原文 / 日本語

商品の状態を知りたいです。欠けている部分やヒビ・キズ・割れはありますか？出来るだけ詳しく教えてください。

翻訳 / 英語

I want to know the state of the dish.
Are there the chipped, cracked, damaged or breaking?
Please give me more information in detail as possible.

翻訳 / 英語

I would like to know the condition of the item. Does it have any chips, cracks, scratches or broken sections? Please send me a description that is as detailed as possible.

翻訳 / 英語

I would like to know the condition of the item. Are there any defective parts, cracks, scratches, or fractures? Please let me know the condition in detail as much as possible