原文 / 日本語
コピー
レンズ交換式デジタルカメラとしては世界最小・最軽量をうたう『PENTAX Q』は、これまでのミラーレス一眼機と比べてもさらにコンパクトで、バッテリーを付けても重量わずか200g。同時期発売の『OLYMPUS PEN Lite E-PL3』は約313gということなので、軽さではライバル機を大きくしのいでいる。
すでに静止画のレビューは多く出回っているが、動画についてはあまり触れられていないので、今回は一足先にお借りした製品版を使ってテストムービーを撮ってみた。
評価
50
翻訳 / 英語
As a digital camera of lens-replaceable type, the world-record smallest and lightest “PENTAX Q” is much more compact than existing mirror-less single lens cameras; the weight is only 200 g even with batteries attached. The weight of “OLYMPUS PEN Lite E-PL3”, which was released almost at the same time, is about 313g, so “PENTAX Q” greatly surpasses the rival in terms of the weight.
Though reviews of still pictures are often coming in, the moving images have rarely been seen. So, we took a test movie this time with a borrowed camera ahead of you.
- 2011/08/27 12:38:52に投稿されました
As a digital camera of lens-replaceable type, the world-record smallest and lightest “PENTAX Q” is much more compact than existing mirror-less single lens cameras; the weight is only 200 g even with batteries attached. The weight of “OLYMPUS PEN Lite E-PL3”, which was released almost at the same time, is about 313g, so “PENTAX Q” greatly surpasses the rival in terms of the weight.
Though reviews of still pictures are often coming in, the moving images have rarely been seen. So, we took a test movie this time with a borrowed camera ahead of you.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/08/27 22:19:30に投稿されました
"PENTAX Q" is a digital interchangeable lens camera boasting the smallest size and the most lightweight body in the world, even when compared to other single lens mirrorless cameras. It is now even more compact and weighs a mere 200g, even when fitted with a battery. The "OLYMPUS PEN Lite E-PL3", which is available for sale at the same time, weighs almost 313g. This shows that the "PENTAX Q" is the leading camera in terms of its light weight.
Although there have been many reviews with regard to the still images taken by this camera, there have not been many reviews about its videos. Hence, this time I will move one step ahead and use the camera that I have on loan, in order to film a test video.
Although there have been many reviews with regard to the still images taken by this camera, there have not been many reviews about its videos. Hence, this time I will move one step ahead and use the camera that I have on loan, in order to film a test video.
評価
翻訳 / 英語
- 2011/08/27 12:51:42に投稿されました
『PENTAX Q』 which expresses world's lightest and smallest body as the lens exchange formula digital camera
It is more compact compared with former mirror less single-lens machine.
It has only 200 g weight even if it puts a battery.
Around the same time sold 『OLYMPUS PEN Lite E-PL3』 is about 313 g when mention is made of.
In lightly, it exceeds a rival machine mainly.
Already, a lot of reviews of the still are emerging but as for the video, they can not touch too much.This time, using the product version which borrowed get an early peek at, I tested to take a test movie.
It is more compact compared with former mirror less single-lens machine.
It has only 200 g weight even if it puts a battery.
Around the same time sold 『OLYMPUS PEN Lite E-PL3』 is about 313 g when mention is made of.
In lightly, it exceeds a rival machine mainly.
Already, a lot of reviews of the still are emerging but as for the video, they can not touch too much.This time, using the product version which borrowed get an early peek at, I tested to take a test movie.
評価有難うございました。