[英語から日本語への翻訳依頼] どのようにこれらを売るかを理解し、私は世の中のすべての競争をチェックし、Ebay外でこれを絶対に最もよいオークションにすると決めました。 3.99ドルは...

備考

http://www.ebay.com/itm/Mtg-Black-Lotus-Imperial-Seal-Mox-Time-Walk-Ali-Beta-/160641889431?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item256700b497#ht_1168wt_1185

原文 / 英語

figuring out how to sell these, I checked out all the competition out there and decided to make this the absolute best auction out on Ebay. $3.99 will be the cost of each one of these sleeves with the 3 rares and 2 other cards. I made Thousands of plastic packs. There is nothing else out there any better, with this kind of quantity and quality. The shipping anywhere in the world is $2.99 as a flat one time payment. Also if you buy 10 you get 1 for free. **Please indicate how many you would like and i will send you a invoice.

翻訳 / 日本語

どのようにこれらを売るかを理解し、私は世の中のすべての競争をチェックし、Ebay外でこれを絶対に最もよいオークションにすると決めました。
3.99ドルは3つのレア（アイテム）と2枚の他のカードを持つこれらのスリーブ一つの価格になるでしょう。
私は数千個のプラスチックパックを作りました。
この種の量と品質の良いものは世の中にはありません。
世界のどこへ出荷しても1回の支払いとして2.99ドルです。
また、あなたが10個買うならば、あなたは無料で一つプレゼントしましょう。
** どうぞ、あなたがいくつが欲しいかを示してください。そうすれば、私は送り状をあなたに送ります。

翻訳 / 日本語

これらをどのように売るか決めるため、私は他で行われている全ての競争をチェックしてきましたが、この確実に最も良いオークションであるＥｂａｙで売ることに決めました。$3.99 は３つのレアと２つの他のカードを含むこれらのパック１つの価格です。私は数千ものビニールパックを作りました。この量と質を持ち合わせ、さらにこれより良いものはこれ以外どこにもありません。配送料は１度のお支払いにつき世界のどこへでも$2.99です。また、もし10個買えば１つただでもらえます。**いくつ欲しいか示して下さい、納品書兼請求書（インボイス）をお送りします。

翻訳 / 日本語

これらのカードどの様に販売したらよいか考えるため、私はebayのすべての他の出品者を確認し、この方法がEbayでは絶対的に最も良いオークションの方法であると判断しました。3.99ドルは、3枚のレアカードと2枚のその他のカードが入った、それぞれのスリーブ（プラスチックのパック）それぞれの価格になります。私は何千物プラスチックのパックを作りました。この質や量に勝るものは他にありません。
発送は世界中どこでも2.99ドル定額で、一回払いになります。また、10個以上購入いただいた方には、無料で一つ差し上げます。**必要数量をお教えいただければ、請求書をお送り致します。