[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【初回生産限定盤】REFLECTION [CD+PHOTOBOOK+スマプラ](Type-B) 「スマプラミュージック」「スマプラムービー」対応 ス...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【初回生産限定盤】REFLECTION [CD+PHOTOBOOK+スマプラ](Type-B)



「スマプラミュージック」「スマプラムービー」対応
スマホでCD,DVDと同内容のコンテンツが見ることができます。



2015年5周年を迎え、さらに進化を求めていく東京女子流の新たなアルバム！楽曲やジャケットも新たなエッセンスを加え制作。
庄司芽生作詞・メインボーカル「illusion」、中江のラップも入れた表題曲「リフレクション」、山邊未夢作詞「READY GO!」など、多彩な新曲が満載。

翻訳 / 韓国語

[초회 한정반]REFLECTION [CD+PHOTOBOOK+스마프라](Type-B)



'스마프라 뮤직', '스마프라 무비' 지원
스마트폰으로 CD,DVD와 같은 콘텐츠를 볼 수 있습니다.



2015년에 5주년을 맞이하여 더욱 진화를 추구하는 TOKYO GIRLS' STYLE의 새 앨범! 신곡과 재킷도 새로운 에센스를 더하여 제작.
쇼지 메이 작사/메인 보컬 'Illusion', 나카에의 랩이 들어간 타이틀 곡 'Reflexion', 야마베 미유 작사 'READY GO!' 등 다채로운 신곡이 가득.

翻訳 / 韓国語

【초회생산한정반】REFLECTION [CD+PHOTOBOOK+스마프라](Type-B)



'스마프라 뮤직''스마프라 무비'대응
스마트폰으로 CD,DVD와 같은내용의 컨텐츠를 볼 수 있습니다.


2015년5주년을 맞아, 더욱 진화를 추구해가는 TOKYO GIRLS' STYLE의 새로운 앨범! 악곡과 자켓도 새로운 에센스를 더해 제작.
쇼지 메이 작사•메인보컬'illusion', 나카에의 랩이 가미된 표제곡 '리플렉션', 야마나베 미유 작사 'READY GO!' 등, 다채로운 신곡이 가득.

翻訳 / 韓国語

【초회 생산 한정판】REFLECTION [CD+PHOTOBOOK+스마프라](Type-B)



'스마프라 뮤직' '스마프라 무비' 대응
스마트폰으로 CD, DVD와 같은 내용의 콘텐츠를 볼 수 있습니다.



2015년 5주년을 맞이하여 한발 더 나아간 진화를 추구하는 TOKYO GIRLS' STYLE의 새로운 앨범! 악곡과 재킷도 새로운 에센스를 추가하여 제작.
쇼지 메이 작사, 메인 보컬 'illusion', 나카에의 랩도 추가한 주제곡 'reflection', 야마베 미유 작사 'READY GO!' 등 다채로운 신곡이 가득합니다.

翻訳 / 韓国語

【초회 생산 한정판】 REFLECTION
[CD + PHOTOBOOK + 스마프라 (Type-B)


"스마프라 뮤직", "스마프라 무비" 대응
스마트 폰에서 CD, DVD와 같은 내용의 콘텐츠를 볼 수 있습니다.

2015년 5주년을 맞아 한층 더 진화를 추구하는 도쿄죠시류의 새 앨범! 곡과 재킷 디자인도 새로운 감성을 추가하여 제작.
쇼지 메이 작사 · 메인 보컬 "illusion", 나카에의 랩도 들어간 타이틀 곡 "리플렉션", 야마베 미유의 작사 "READY GO! "등 다양한 신곡이 가득.

Original text

Type-Bの本形態は、NYLONプロデュースのビジュアルPHOTOBOOKパッケージ！限定なのでお早めに！

翻訳 / 韓国語

Type-B의 본 형태는 NYLON 프로듀스의 비주얼 PHOTOBOOK 패키지! 한정이므로 서두르세요!

翻訳 / 韓国語

Type-B의 본 형태는 NYLON 프로듀스의 비주얼 PHOTOBOOK 패키지! 한정이므로 서둘러 주세요!

翻訳 / 韓国語

Type-B의 본 형태는 NYLON 프로듀스의 비주얼 PHOTOBOOK 패키지! 한정되어 있으므로 서두르세요!

翻訳 / 韓国語

Type-B의 본형태는 NYLON 프로듀스의 비쥬얼 PHOTOBOOK 패키지! 한정이므로 서두르세요!