[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【初回生産限定盤】REFLECTION [CD+PHOTOBOOK+スマプラ](Type-B) 「スマプラミュージック」「スマプラムービー」対応 ス...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【初回生産限定盤】REFLECTION [CD+PHOTOBOOK+スマプラ](Type-B)



「スマプラミュージック」「スマプラムービー」対応
スマホでCD,DVDと同内容のコンテンツが見ることができます。



2015年5周年を迎え、さらに進化を求めていく東京女子流の新たなアルバム！楽曲やジャケットも新たなエッセンスを加え制作。
庄司芽生作詞・メインボーカル「illusion」、中江のラップも入れた表題曲「リフレクション」、山邊未夢作詞「READY GO!」など、多彩な新曲が満載。

翻訳 / 中国語(繁体字)

初次生産限定盤】REFLECTION [CD+PHOTOBOOK+智慧手機版](Type-B)



「智慧手機版音樂」「智慧手機版電影」對應
可以用智慧型手機觀看和CD,DVD相同内容的影像。



2015年迎接成軍5周年紀念，推出更加進化的東京女子流的新專輯！樂曲或封套製作也都加入新元素。
內含有庄司芽生做詞・主唱的「illusion」、中江的RAP主題曲「reflection」、山邊未夢做詞的「READY GO!」等多樣化的新歌曲。

翻訳 / 中国語(繁体字)

【初次生産限定版】REFLECTION [CD+DVD+智能支援](Type-B)


對應「智能音樂支援」「智能影像支援」
可以在智慧型手機上看到與CD和DVD相同的內容。


為了迎接2015年5周年的到來，TOKYO GIRLS' STYLE更加追求進化的新專輯!不論是樂曲或是封面都注入了新的意象加以製作。
庄司芽生作詞並擔任主音的「illusion」、包含了中江的RAP的標題曲「REFLECTION」、山邊未夢作詞「READY GO!」等收錄了滿滿的精彩新曲。

Original text

Type-Bの本形態は、NYLONプロデュースのビジュアルPHOTOBOOKパッケージ！限定なのでお早めに！

翻訳 / 中国語(繁体字)

Type-B的原型態是隨NYLON製作的視覺PHOTOBOOK包裝！限量商品,請盡早！

翻訳 / 中国語(繁体字)

Type-B的這個版本是NYLON製作的PHOTOBOOK包裝！因為是限定的所以請盡早取得！