Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. ウェ（Keep Your Head Down）日本ライセンス盤

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ウェ（Keep Your Head Down）日本ライセンス盤

翻訳依頼文
ウェ（Keep Your Head Down）日本ライセンス盤
fantasy4035
fantasy4035 さんによる翻訳
Why（Keep Your Head Down）日本授權盤

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
31文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
279円
翻訳時間
5分
フリーランサー
fantasy4035 fantasy4035
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

「天地無用」とは、貨物の運搬時に、貨物を上下逆にしないでくださいという意味の日本語です。
日本語 → 中国語(繁体字)
FM沖縄「インフォミュージック」 3/23（月）22:55-23:00 FM沖縄「インフォミュージック」 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
日本語 → 中国語(繁体字)
ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【MUSIC VIDEO盤】 ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【CHOREO VIDEO盤】 ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【CDのみ盤】
日本語 → 中国語(繁体字)
アプリをDLしてプレゼントをもらおう Facebookページファンの方限定 6月9日（木）21:00〜6月12日（日）23:59までにアプリをDL＆新規会員登録をしてくれた方の中から抽選で1名様に、◯のスカーフをプレゼントいたします また、この投稿をシェアすると当選確率がアップ ぜひお友達にもこのキャンペーンを教えてあげてください ■手順 △アプリをDL Facebookログインをする ※その他の方法で新規会員登録をすると応募ができないのでご注意ください あとは△を楽しんで抽選結果を待つだけ
日本語 → 中国語(繁体字)

fantasy4035さんの他の公開翻訳

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
日本語 → 中国語(簡体字)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
日本語 → 中国語(簡体字)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
日本語 → 中国語(簡体字)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
日本語 → 中国語(繁体字)