Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. OCEAN　【CD+DVD 初回限定盤】 [初回限定封入特典] ジャ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] OCEAN　【CD+DVD 初回限定盤】 [初回限定封入特典] ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入） DVDにオフショットムービ...

翻訳依頼文
OCEAN　【CD+DVD 初回限定盤】



[初回限定封入特典]
ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）
DVDにオフショットムービー収録
fantasy4035
fantasy4035 さんによる翻訳
OCEAN　【CD+DVD 初回限定盤】



[初回限定特典]
含封套尺寸卡（由6種樣式中隨機附贈1張）
DVD收錄官方影片

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
74文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
666円
翻訳時間
28分
フリーランサー
fantasy4035 fantasy4035
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

Cheeky Parade NY TOUR「チキパ流　修学旅行～ニューヨークってどうなの？～（10/9〜10/13） <大好評につき追加募集を開始！> 2014年10月9日(木)から出発の【チキパ流 修学旅行～ニューヨークってどうなの？～】ツアーを多数のご応募を頂き、大好評につき追加募集が決定しました！ 【追加募集期間】 2014年7月7日(月)19:00～7月31日(木)23:59
日本語 → 中国語(繁体字)
新潟 朱鷺メッセ キョードー北陸 025-245-5100
日本語 → 中国語(繁体字)
東海エリアラジオ局出演情報更新 ・ZIP-FM 「Z-POP STREET」※2週連続、計8夜出演！ 11月24日（月）～11月27日（木）25：00～27：00 12月1日（月）～12月4日（木）25：00～27：00 ・FM AICHI 「Prime Time Living」 12月7日（日）18：00～18：55 ※コメント 「Soul Of 日本」 12月13日（土）11：00～11：25 ※コメント
日本語 → 中国語(繁体字)
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in 中野サンプラザ公演2days終了 DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” 中野サンプラザ公演2daysが終わり 遂に今回のTOUR17ヶ所21公演全て終了しました 中野サンプラザ公演も両日とも大盛り上がりでステージ上だけではなく会場全体で今回のFEVER TOURの集大成を作り上げられたようなそんな気持ちでした 嬉しかったです
日本語 → 中国語(繁体字)

fantasy4035さんの他の公開翻訳

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
日本語 → 中国語(簡体字)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
日本語 → 中国語(簡体字)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
日本語 → 中国語(簡体字)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
日本語 → 中国語(繁体字)