Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] SCREAM 【Bigeast盤（Bigeastオフィシャルショップ/mu-moショップ限定商品）】［CD-EXTRA］「東方神起 LIV...

翻訳依頼文

SCREAM

【Bigeast盤（Bigeastオフィシャルショップ/mu-moショップ限定商品）】

［CD-EXTRA］
「東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～」ダイジェストムービー

aliga さんによる翻訳

SCREAM

【Bigeast盘（Bigeas官网/mu-mo商店限定商品）】

［CD-EXTRA］
「TOHOSHINKILIVE TOUR 2013 ～TIME～」剪辑影片

フリーランサー

aliga

Standard

来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。日中翻訳歴10年、ビジネス文書をはじめ、観光、放送、出版、アニメ、IT、ゲーム、...