conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. 消費ポイント 自己新記録 1センチメートルに到達 1メートルに到達 ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からスペイン語への翻訳依頼] 消費ポイント 自己新記録 1センチメートルに到達 1メートルに到達 ポイントが足りません 10ポイント獲得 スピードがレベル2に上がりました ...

翻訳依頼文
消費ポイント

自己新記録

1センチメートルに到達

1メートルに到達

ポイントが足りません

10ポイント獲得

スピードがレベル2に上がりました

スピードがレベル3に上がりました

吸収がレベル2に上がりました

再生がレベル2に上がりました

再生がレベル3に上がりました

新しい能力がアンロックされました

新しい実績がアンロックされました

広告で獲得できるポイントの上限が上りました

通信可能な状態である事を確認して、もう一度やり直して下さい

チュートリアル

ルール

勲章

操作

攻撃

言語選択

最大サイズ

消音
2025
2025 さんによる翻訳
Puntos de consumación

Ingresar nuevo registro propio

Alcanzar 1 centímetro

Alcanzar 1 metro

Puntos insuficientes

Obtención de 10 puntos

Velocidad subió a nivel 2

Velocidad subió a nivel 3

Absorción subió a nivel 2

Regeneración subió a nivel 2

Regeneración subió a nivel 3

Nueva habilidad desbloqueada

Nuevo logro desbloqueado

Limite de puntos obtenibles por publicidad alcanzado

Revise la condición actual de la conexión e inténtelo de nuevo

Tutorial

Reglas

Decoración

Funcionamiento

Ataque

Selección de idioma

Tamaño máximo

Sin sonido

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
231文字
翻訳言語
日本語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,079円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
2025 2025
Starter
Hola.

他の日本語からスペイン語への公開翻訳

a.試練 b.タスク d.Twitterのアカウント 3.キャンセル 4.設定 8.右上のボタンを押し、Aを作成してください。 9.Aを作成する 10.やること 11.例:ランニング、英語の勉強 12.Aを編集する 13.実行済みのA 14.Cはありません 17.サポート 18.その他 19.プロフィールを編集する; 21.開発者に連絡する 22.Facebookページへ移動する 23Websiteへ移動する 24.Twitterでフォローする 25.Eでアプリを紹介する
日本語 → スペイン語
メールどうもありがとう。夏休みはお互い連絡できなかったので気にしないでくださいね。私の息子はあなたの息子と遊ぶのを心待ちにしています。◯◯くんがよければ今度の金曜日にあそびにきませんか？うちの息子はとても喜ぶと思います。私はよその子供を預かるのは慣れているので心配しないでくださいね。朝◯◯くんをうちに送り届けてくれれば一日おあずかりしますよ。それでは、また返信くださいね。
日本語 → スペイン語
メッセージありがとうございます。 すいませんが商品の写真を送ってもらうことは可能でしょうか？ こちらで確認させていただきます。 それと私達は日本からしか商品はお届けしません。 メッセージありがとうございます。 下記返送先の住所になります。 お手数おかけします。 メッセージありがとうございます。 商品が海外から来たため税関でこの商品についての問い合わせが来ている形になっております。 税関の方で問い合わせをしてもらって商品の受け取りをしてください。 よろしくお願いします。
日本語 → スペイン語
pixiv事務局です。 いつもpixivをご利用いただきありがとうございます。 本メッセージにつきましては、pixivでの言語をロシア語・タイ語・フランス語・スペイン語のいずれかに設定している方へのご連絡となります。 pixivではロシア語・タイ語・フランス語・スペイン語に対応していましたが、弊社都合で大変申し訳ありませんが、適切に更新できておらず、正しい翻訳でご提供できておりません。
日本語 → スペイン語

2025さんの他の公開翻訳

製品が無事で着きました。
請求書のコピーをもらって欲しいです。
今回請求書(税込)を送ってください。
前回もう2回頼んだんですが、もらっていません。妥当の請求書が必要です。現在のスペインの法制的な書類(御社の全ての情報と詳しくされた価格の説明)をお願いします。
宜しくお願い致します。
スペイン語 → 日本語
Una disculpa por el error en el envío de esta ocasión.

A partir de ahora haremos un esfuerzo mayor para que esto no vuelva a suceder y poder llevar los productos hasta nuestros clientes y lograr una satisfacción total.

Nuevamente queremos pedir la más grande disculpa por los inconvenientes causados.
日本語 → スペイン語
(Polo Sur) Queda 97%, cubierto por una gruesa capa de hielo de 1000 a 2000 m.

(Mercurio) Planeta compuesto aproximadamente 70% por hierro y níquel.

(Marte) Cuenta con estaciones debido a su rotación que tiene efecto directo en los climas.

(Venus) Es el planeta más cercano a la Tierra. Esta cubierto por nubes de letal ácido sulfúrico.

(Tierra) El tercer planeta desde el sol, es el astro donde habita la raza humana.

(Neptuno) Planeta gélido, la superficie planetaria está a -218℃. Hay volcanes que hacen erupciones de hielo.

(Urano) La rotación dura 84 años. Compuesto mayormente de gases y variedades de hielo.

(Saturno) Sus anillos se encuentran por encima de la línea ecuatorial entre los 6,630 y los 120,700 km, cuentan con un grosor de 20 m promedio.
日本語 → スペイン語
El cuchillo de Bark River ha implementado una hoja excepcionalmente afilada gracias a su borde y a su punta.
Con una hoja de acero A-2, fácil de sujetar y con excelente balance nada escapa de su corte, además está hecho con materiales de calidad suprema.
El Bravo 1 es la obra maestra de Bakuriba, la producción de este cuchillo comenzó al ser solicitado por marines de los Estados Unidos de América. Desde entonces se han vendido más de 12000 piezas, esta serie es tan popular que ha batido records. A este modelo se le removió una sección de la base (Ramp), creando con ello el modelo Rampless.
日本語 → スペイン語