[日本語から英語への翻訳依頼] "We found that your account is related to another account."ということでしたが、管理しているアカ...

Original text

"We found that your account is related to another account."ということでしたが、管理しているアカウントは１つだけです。関連性のある他のアカウントはありません。今後も、関連性のある他のアカウントを作らないことを約束します。

2台のPCを所有しており、5-6箇所の公衆無線LANを使用していますが、そのことが関係しますか？

どのような点で関連性があるとされたのか、もう少し具体的に教えてください。

翻訳 / 英語

You said, “We found that your account is related to another account,” but I have only one account to manage. I have no other account related to my account. I promise here I will never make another related account in the future.

Is this issue related to the fact that I own two computers and use 5-6 public LANs?

Please explain more clearly how my account is related to another account.

翻訳 / 英語

You told me that, "We found that your account is related to another account." but I manage only one account. There is no other related account. I promise not to make a new other account which is related with it from now onwards.

I have two PCs, and I usually use from 5 to 6 public wireless LAN. Do you think if the fact is related with it>

Can you please let me know what makes you think that there is relationship between them in detail a little more?