[日本語から英語への翻訳依頼] うーん、私が日本人だからリツイートされているかどうかはわからないなぁ。「Jap」は、あまり良い表現ではないと思うよ。

Original text

うーん、私が日本人だからリツイートされているかどうかはわからないなぁ。「Jap」は、あまり良い表現ではないと思うよ。

翻訳 / 英語

Umm, I don't know if I'm retweeted because I'm Japanese. I don't think "Jap" is good expression.

翻訳 / 英語

Hmm, I don't know it is retweeted or not because I'm Japanese. I honestly don't think Jap is a good word.

翻訳 / 英語

I don't know if I am retweeted because Im Japanese.
I think jap is not good expression.