[英語から日本語への翻訳依頼] やあ：）君がもしジャップでないなら、彼らはジャップのアカウントをリツイートしないよ。そうだろう？

備考

ツイッターでのダイレクトメッセージです。
jap　という表現に、こちらを見下す意味が含まれていますか？

Original text

Hello :) They do not retweet the jap account if you are not jap , right?

翻訳 / 日本語

やあ：）君がもしジャップでないなら、彼らはジャップのアカウントをリツイートしないよ。そうだろう？

[削除済みユーザ]- 8年以上前
「jap＝ジャップ」には見下す意味が含まれているように思われます。

empex- 8年以上前
ありがとうございます、やはりそうなんですね・・・。

翻訳 / 日本語

こんにちは :) あなたが日本人じゃなかったら彼らは日本人のアカウントのツイートをリツイートしないですよ。ね？