[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 3/31(木)＆4/2(土) 首都圏ラジオ生出演情報 ・3/31(木) NACK5「The Nutty Radio Show おに魂」生出演 日時...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

3/31(木)＆4/2(土) 首都圏ラジオ生出演情報

・3/31(木) NACK5「The Nutty Radio Show おに魂」生出演

日時：3/31(木) 20：00～23：00

http://ameblo.jp/onitama-nack5/

翻訳 / 中国語(簡体字)

3/31（周四）&4/2（周六）在首都圈现场广播出演的情报
・3/31（周四） NACK5「The Nutty Radio Show おに魂」现场出演

日期与时间：3/31(周四) 20：00～23：00

http://ameblo.jp/onitama-nack5/

翻訳 / 中国語(簡体字)

3/31(四)＆4/2(六) 首都圏广播现场演出情报

・3/31(木) NACK5“The Nutty Radio Show one 魂”现场演出

日时：3/31(四) 20：00～23：00

http://ameblo.jp/onitama-nack5/

Original text

・4/2（土）TOKYO FM「JA全農COUNTDOWN JAPAN」生出演

JFN38局ネットでO.A！！TOKYO FM「JA全農COUNTDOWN JAPAN」に生出演します。
TOKYO FM渋谷スペイン坂スタジオからの生放送です。

日時：4/2（土）13:00～13:55

詳しくは番組HPをご覧ください。
番組ホームページ→　http://www.tfm.co.jp/cdj/

翻訳 / 中国語(簡体字)

・4/2（六）TOKYO FM“JA全农COUNTDOWN JAPAN”直播演出

戚JFN38局网上O.A！！TOKYO FM“JA全农COUNTDOWN JAPAN”中直播演出。
来自TOKYO FM涩谷西班牙坂放送局的现场放送。

日时：4/2（六）13:00～13:55

详情请参照节目HP。
节目网站→　http://www.tfm.co.jp/cdj/

翻訳 / 中国語(簡体字)

・4/2（周六）TOKYO FM「JA全农COUNTDOWN JAPAN」现场演出

JFN38局在网络上的O.A！！TOKYO FM「JA全农COUNTDOWN JAPAN」现场演出。
是从TOKYO FM涉谷的西班牙坡道播音台的现场直播

日期与时间：4/2（土）13:00～13:55

详细请看节目组的主页
节目组主页网址→　http://www.tfm.co.jp/cdj/

Original text

・4/2(土) J-WAVE「J-POP SATURDAY」生出演

J-WAVE「J-POP SATURDAY」(毎週土曜15:00-17:00) 内のコーナー「J'S CONNECTION」に出演決定！
※15時15分頃出演予定。
http://www.j-wave.co.jp/original/jpopsaturday/

翻訳 / 中国語(簡体字)

・4/2(六) J-WAVE“J-POP SATURDAY”直播演出

J-WAVE“J-POP SATURDAY”(毎周六15:00-17:00) 内的环节“J'S CONNECTION”演出决定！
※予定于15时15分左右演出。
http://www.j-wave.co.jp/original/jpopsaturday/

翻訳 / 中国語(簡体字)

・4/2(土) J-WAVE「J-POP SATURDAY」现场演出

J-WAVE在「J-POP SATURDAY」（每周六15:00-17:00）里的一个环节「J'S CONNECTION」里决定演出！
※15点15分左右预定出演。
http://www.j-wave.co.jp/original/jpopsaturday/