Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 皆の想い出をシェアして『$$00002$$ BEST』ジャケットを作ろう！ユーザー参加型Twitter企画「Share Your Memory」がスター...

翻訳依頼文

こちらは、特設サイトにアクセスし、同サイトから『$$00002$$ BEST』の想い出や、ayuへのメッセージをTweetすると、特設サイト上で
展開される『$$00002$$ BEST』のアートワーク上に、自分のTwitterアカウントのサムネイルが提示され、規定Tweet数に達した時に、
参加者の想いが詰まったオリジナルモザイクアートによる『A BEST』アートワークが完成します！

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

You will access this special site, and tweet the memory of "$$00002$$ BEST" and a message to Ayu from the same site, on the special site, on the art work which "$$00002$$ BEST" is spreading out, the thumbnail of your own Twitter account shows, when it reaches the prescribed Tweet numbers, "A BEST" art work filled with participant's feelings by the original mosaic art will be completed!