[日本語から英語への翻訳依頼] なんとか確認することはできないでしょうか？大口の受注になるかもしれないのでご協力をお願いします。

備考

私からの在庫確認に対する「来週にならないと分からない」という回答への返信です。

原文 / 日本語

なんとか確認することはできないでしょうか？大口の受注になるかもしれないのでご協力をお願いします。

翻訳 / 英語

Can you check it somehow? I appreciate your cooperation, because this may be a bulk order.

翻訳 / 英語

Can you confirm earlier by any chance? I may be placing a large order. Your timely response is greatly appreciated.

翻訳 / 英語

Can you somehow check a stock ?
I may get a big order, so I would like to ask for your cooperation.