Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」第二弾公演オフィシャル抽選先行のお知らせ倖...

翻訳依頼文

「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」第二弾公演オフィシャル抽選先行のお知らせ

倖田來未初の全国47都道府県ツアー、「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」後半戦・第二弾公演のオフィシャル抽選先行受付の日程が決定しました！

leah1127 さんによる翻訳

「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」第二彈官方公演先行抽票的通知

KODA KUMI 首次全國47都道府縣巡迴，「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」后半場・第二彈公演的官方先行抽票的預約日程決定啦！

syc333さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 867文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 7,803円
翻訳時間: 28分

フリーランサー

leah1127

Starter

行政書士を目指し、勉強中の育児ママ

フリーランサー

syc333

Starter (High)

初めまして。香港人で中国語繁体字ネイティブです。中国語（繁・簡）・英語・日本語（N１）ができます。日本語を10年以上勉強しています。大学で日本文化の講義を...

フリーランサー

toseigaku

Starter (High)

Trados、MemoQ等の専用翻訳ツールを活用してクオリティを確保する同時にスピードも重視しております。
またこちらは14年ほどの翻訳経験、JLPT ...