Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" 三浦大知が魅せる、最高の”FEVER”! 全国17カ所21公演、自身の歴代ツ...
翻訳依頼文
AVXD-16599 価格:¥6,400+税
《応募方法》
上記、対象商品の①「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」初回盤に封入されているシリアルコードと、②2016年2月10日発売「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」の初回盤に封入されているシリアルコードの2種類を集めて、特設サイトにアクセスいただき必要事項をご入力の上、ご希望の賞を選択してご応募ください。
《応募方法》
上記、対象商品の①「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」初回盤に封入されているシリアルコードと、②2016年2月10日発売「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」の初回盤に封入されているシリアルコードの2種類を集めて、特設サイトにアクセスいただき必要事項をご入力の上、ご希望の賞を選択してご応募ください。
annhsueh
さんによる翻訳
AVXD-16599 價格:¥6,400+税
《應徵方法》
請收集附在上記對象商品①「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」首發碟內的序號,與②2016年2月10日發行的「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」首發碟內的2種序號,到特別設立的網頁輸入後,填寫必要事項,選擇您想要的獎賞應徵。
《應徵方法》
請收集附在上記對象商品①「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」首發碟內的序號,與②2016年2月10日發行的「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」首發碟內的2種序號,到特別設立的網頁輸入後,填寫必要事項,選擇您想要的獎賞應徵。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 2088文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 18,792円
- 翻訳時間
- 約3時間