[スペイン語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。ヤマハのAttitudeに関心があります。このような商品をずっと探していたのです。しかし5月か6月ころまでは購入することができません。

Original text

Hola estoy muy interesado en el yamaha attitude llevo tiempo buscando uno como ese pero no lo puedp conprar hasta mayo o junio

翻訳 / 日本語

こんにちは。ヤマハのAttitudeに関心があります。このような商品をずっと探していたのです。しかし5月か6月ころまでは購入することができません。

翻訳 / 日本語

こんにちは。このヤマハのアティチュードのようなものをずっと探していましたが、5月か6月まで購入することができません。