Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] Turn Off The Light 待望のニューシングルは、leccaによるソングライティング! CDには新曲3曲収録、DVDにはMUSIC VID...
翻訳依頼文
Turn Off The Light
待望のニューシングルは、leccaによるソングライティング!
CDには新曲3曲収録、DVDにはMUSIC VIDEOの他、豪華ボーナス映像も収録された豪華盤!
Flag
MBS・TBS系全国ネット「ランキンの楽園(パラダイス)」エンディングテーマ※毎週金曜日 18:55~
待望のニューシングルは、leccaによるソングライティング!
CDには新曲3曲収録、DVDにはMUSIC VIDEOの他、豪華ボーナス映像も収録された豪華盤!
Flag
MBS・TBS系全国ネット「ランキンの楽園(パラダイス)」エンディングテーマ※毎週金曜日 18:55~
marukome
さんによる翻訳
Turn Off The Light
Long-awaited new single is written by lecca!
This is a luxurious version, including three new songs in CD, Music Video on DVD, and luxurious bonus movies!
Flag
MBS/ TBS line nationwide net "Rankin's Paradise" Ending thema song * Every Friday 18:55-
Long-awaited new single is written by lecca!
This is a luxurious version, including three new songs in CD, Music Video on DVD, and luxurious bonus movies!
Flag
MBS/ TBS line nationwide net "Rankin's Paradise" Ending thema song * Every Friday 18:55-
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 152文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,368円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
marukome
Starter (High)
Six-year experience in translation. Resident of Tokyo. Translate English and ...