[英語から日本語への翻訳依頼] あなたは最良のオファーをしました、そしてここからは売り手次第です。うまくいくといいですね。

Original text

You made your best offer and now it's up to the seller. We hope you get it.

翻訳 / 日本語

あなたは最良のオファーをしました、そしてここからは売り手次第です。うまくいくといいですね。

翻訳 / 日本語

あなたは最善の提案をしたのですから、あとは売り手次第です。うまくいくといいですね。

翻訳 / 日本語

あなたは最善のお申し出を提供して下さいました。そして今は、もはやセラー様次第です。うまく入手できるとよいですね。

翻訳 / 日本語

あなたの最善のオファーをしたし、今では、最大販売業者にです。私たちは、あなたがそれを得る願っています

[削除済みユーザ]- 8年以上前
機械翻訳のため報酬をお受け取りいただくことができません。 unknown さんはこの翻訳を却下しました。