[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Colors さらなる進化を遂げたLADY POP!! May J. のネクストステージを象徴する渾身のフルアルバム!!! 話題騒然! HIP-HOP...

備考

■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

Colors


さらなる進化を遂げたLADY POP!! May J. のネクストステージを象徴する渾身のフルアルバム!!!
話題騒然! HIP-HOP No.1「Zeebra」×PUNK No.1「難波章浩」との異色のコラボ
松尾潔プロデュース・作詞、久保田利伸作曲・コーラスによる注目の「平成 22 年度 NHK 歳末たすけあい・NHK 海外たすけあいイメージソング」
KG / WISE 等人気アーティストとのブランニューコラボ!!

翻訳 / 中国語(繁体字)

進一步進化完成LADY POP!! 象徵May J. 進階舞台使出渾身解數的專輯!!!
引發騷動! 與HIP-HOP No.1「Zeebra」×PUNK No.1「難波章浩」跨界共同演出
松尾潔監製・作詞、久保田利伸作曲・和音，大受矚目的「平成 22 年度 NHK 歳末互助・NHK 海外互助形象」
與KG / WISE 等人氣藝人全新合作!!

翻訳 / 中国語(繁体字)

Colors


再行進化的 LADY POP!! May J 使出渾身解數邁向更高舞台的全新專輯!!!
與 HIP-HOP No.1「Zeebra」×PUNK No.1「難波章浩」的跨領域合作成為話題!
由松尾潔製作・作詞、久保田利伸作曲・合唱引起矚目的「平成 22 年度 NHK 歳末tasukeai・NHK 海外tasukeaiime-jisongu」
與 KG / WISE 等人氣藝人的全新合作!!

Original text

「JELLY」人気モデル“まいち”が出演した「ONE MORE KISS」他計3曲の Music Video
初の全国ツアー「May J. Tour 2010 ～LIVE for you～」東京・渋谷AXの公演から、フルメンバーの「Garden」はじめ7曲のスペシャルLIVE映像
等、スペシャルな内容を収録!!。

-豪華コラボアーティスト-
Zeebra × 難波章浩 / KG / WISE / URATA NAOYA(AAA) / RYO the SKYWALKER
(収録曲順)

翻訳 / 中国語(繁体字)

「JELLY」的人氣模特兒“真依子”所演出的「ONE MORE KISS」等共3首音樂影片
首次全國巡迴「May J. Tour 2010 ～LIVE for you～」從東京・澀谷AX的公演、全體成員的「Garden」開始，7首歌曲的特別Live影像
等，收錄特別的內容!!。

-豪華的合作藝人-
Zeebra × 難波章浩 / KG / WISE / URATA NAOYA(AAA) / RYO the SKYWALKER
(歌曲收錄順序)

翻訳 / 中国語(繁体字)

由「JELLY」受歡迎的模特兒“MAICHI”演出的「ONE MORE KISS」及其他共計3首 Music Video
從首次的全國巡迴「May J. Tour 2010 ～LIVE for you～」東京・涉谷AX的演唱會,以所有會員的「Garden」為首的7首曲特別LIVE影片等等,
收錄最特別的內容!!

-豪華合作藝人-
Zeebra × 難波章浩 / KG / WISE / URATA NAOYA(AAA) / RYO the SKYWALKER
(依收錄曲排序)

翻訳 / 中国語(繁体字)

「JELLY」是由人氣模特“真依子”出演「ONE MORE KISS」及其他3首歌曲的 Music Video
收錄了從首次在東京澀谷公演的全國巡演「May J. Tour 2010 ～LIVE for you～」，及全體成員以「Garden」為首的7首歌曲的公演豪華影片等，陣容強大!!。

-豪華公演藝術家-
Zeebra × 難波章浩 / KG / WISE / URATA NAOYA(AAA) / RYO the SKYWALKER
(收錄歌曲順序)