Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] again デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース、第2弾！ 12月8日（土）にミニ・アルバム『again』を発売！！デビュー15周年記念日であ...

翻訳依頼文

again

デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース、第2弾！
12月8日（土）にミニ・アルバム『again』を発売！！
デビュー15周年記念日である2013年4月8日に向け、5ヶ月連続リリース第2弾！
第1弾のミニ・アルバム『LOVE』が大好評のなか、12月8日（土）にミニ・アルバム『again』のリリースが決定！

f_80213 さんによる翻訳

again

出道15周年 5個月連續發售，第2波!
12月8日(六)迷你專輯『again』即將發售!!
出道15周年紀念日的2013年4月8日，5個月連續發售第2波!
第1波的迷你專輯『LOVE』大受好評之外，12月8日(六)迷你專輯『again』確定發售!

flywithwindyさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 552文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 4,968円
翻訳時間: 27分

フリーランサー

f_80213

Starter

まだ未熟ですが、よろしくお願いします。

フリーランサー

flywithwindy

Starter (High)

フリーランサー

japansuki

Senior