Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00002$$ Cirque de Minuit ～真夜中のサーカス～ The FINA...
翻訳依頼文
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00002$$ Cirque de Minuit ～真夜中のサーカス～ The FINAL
『ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00002$$ Cirque de Minuit ～真夜中のサーカス～ The FINAL』
2014年末のカウントダウンライブを序章とし、4月から約3カ月にわたるアリーナツアーで全国10カ所22公演、約17万3000人を動員した、「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00007$$ Cirque de Minuit ～真夜中のサーカス～」横浜アリーナ公演がパッケージ化。
数々のヒット曲、代表曲から、レア楽曲、新曲含め3時間45分、全34曲を歌唱する浜崎史上最大のボリュームで行われ た同公演は演出、衣装等にも徹底的にコダワリ抜かれた、浜崎あゆみLIVEエンタテインメントの最高到達点。
※特典付TeamAyu限定盤情報はコチラ
特集ページ ＞＞
『ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00002$$ Cirque de Minuit ～真夜中のサーカス～ The FINAL』
2014年末のカウントダウンライブを序章とし、4月から約3カ月にわたるアリーナツアーで全国10カ所22公演、約17万3000人を動員した、「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00007$$ Cirque de Minuit ～真夜中のサーカス～」横浜アリーナ公演がパッケージ化。
数々のヒット曲、代表曲から、レア楽曲、新曲含め3時間45分、全34曲を歌唱する浜崎史上最大のボリュームで行われ た同公演は演出、衣装等にも徹底的にコダワリ抜かれた、浜崎あゆみLIVEエンタテインメントの最高到達点。
※特典付TeamAyu限定盤情報はコチラ
特集ページ ＞＞
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00002$$ Cirque de Minuit ～深夜马戏团～ The FINAL
『ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00002$$ Cirque de Minuit ～深夜马戏团～ The FINAL』
『ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00002$$ Cirque de Minuit ～深夜马戏团～ The FINAL』
以2014年底的倒数演唱会作为序章，4月开始为期3个月的小巨蛋巡回在全国10地22场公演，约动员17万3000人，
「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00007$$ Cirque de Minuit ～深夜马戏团～」收录横滨小巨蛋公演。
「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00007$$ Cirque de Minuit ～深夜马戏团～」收录横滨小巨蛋公演。
包含了从众多的热门歌曲，代表歌曲、到稀少演出的歌曲、新歌共3小时45分、演唱全34曲，曲目为AYUMI HAMASAKI史上最多首。公演中的演出和服装等等也彻底安排不偷懒。作为AYUMI HAMASAKI的LIVE 演出的人生最高峰。
※附特典的TeamAyu限定版情报请见
特集PAGE ＞＞
※附特典的TeamAyu限定版情报请见
特集PAGE ＞＞
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 448文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,032円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
japansuki
Conyac翻訳の特徴
