Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 2ndシングル「C.P.U !?」 2013年4月10日（水）2ndシングル「C.P.U !?」発売決定!! ☆タイアップ情報☆ 「C.P.U !?...
翻訳依頼文
2ndシングル「C.P.U !?」
2013年4月10日（水）2ndシングル「C.P.U !?」発売決定!!
☆タイアップ情報☆
「C.P.U !?」
TBS系「ランク王国」2.3月度オープニングテーマ
4/10発売「C.P.U !?」（AVCD-39114/B、もしくはAVCD-39115）を下記CDショップにてご予約、ご購入いただいたお客様に、先着でそれぞれ絵柄の異なるCheeky Paradeオリジナル「生写真」をプレゼントいたします!!
2013年4月10日（水）2ndシングル「C.P.U !?」発売決定!!
☆タイアップ情報☆
「C.P.U !?」
TBS系「ランク王国」2.3月度オープニングテーマ
4/10発売「C.P.U !?」（AVCD-39114/B、もしくはAVCD-39115）を下記CDショップにてご予約、ご購入いただいたお客様に、先着でそれぞれ絵柄の異なるCheeky Paradeオリジナル「生写真」をプレゼントいたします!!
2nd Single「C.P.U !?」
2013年4月10日（三）2nd Single「C.P.U !?」發售確定!!
☆商業搭配情報☆
「C.P.U !?」
TBS系「ランク王国」2.3月份片頭主題曲
於以下通路預訂、購買 4/10發售「C.P.U !?」（AVCD-39114/B、或AVCD-39115）的顧客，
可以獲贈不同樣式的Cheeky Parade原創「官方寫真」!!
2013年4月10日（三）2nd Single「C.P.U !?」發售確定!!
☆商業搭配情報☆
「C.P.U !?」
TBS系「ランク王国」2.3月份片頭主題曲
於以下通路預訂、購買 4/10發售「C.P.U !?」（AVCD-39114/B、或AVCD-39115）的顧客，
可以獲贈不同樣式的Cheeky Parade原創「官方寫真」!!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 477文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,293円
- 翻訳時間
- 13分
フリーランサー
f_80213
まだ未熟ですが、よろしくお願いします。
フリーランサー
joy101517
Conyacだけではなく、GENGOという翻訳サイトもやっております。そこの実績はスコア満点10点中、8.9点と評価されました。ご参考になれば幸いです。よ...
Conyac翻訳の特徴
