[日本語から英語への翻訳依頼] JAPAN DEBUT SINGLE「Bang!」 K-POP最強のセクシー＆スタイリッシュな８人組ガールズグループAFTERSCHOOLが待望の日本...

備考

■AFTERSCHOOL
アーティスト名は「AFTERSCHOOL」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

JAPAN DEBUT SINGLE「Bang!」


K-POP最強のセクシー＆スタイリッシュな８人組ガールズグループAFTERSCHOOLが待望の日本デビュー！！！
デビューシングルとなる今作は、マーチングパフォーマンス(鼓笛隊)が印象的なAFTERSCHOOLの代表曲「Bang！」を日本語詩＆新しいアレンジで収録！

翻訳 / 英語

long-awaited debut of AFTERSCHOL, most powerful in k-pop, sexy & stylysh girls group of 8!!!
this debut single includes thier signature song "Bang!" in japanese lyric and a new arrangement, which features an impressive marching band performance!

翻訳 / 英語

JAPAN DEBUT SINGLE「Bang!」

Kpop sexiest and the most stylish 8 member band AFTERSCHOOL making the long-awaited Japanese debiut!!!
With the debiut they start maching performance, to make an impact AFTERSCHOOL will perform their hit 「Bang！」in japanese with new arrangement!

Original text

DVDには、８人で新たに撮り下ろした「Bang!」に加え、インパクト抜群のマーチングパフォーマンスを堪能できる「Let’s Do It」の２曲のMUSIC VIDEOも収録！ さらにBonus Contentsには、メンバー自己紹介映像とメイキング映像を収録。

翻訳 / 英語

In DVD, in addition to "Bang!" that was taken a picture newly by 8 people, music video of 2 songs of "Let's do It" where you can enjoy marching performance with strong impact is recorded!
Furthermore, in bonus contents, films of introduction of members and making are recorded.

翻訳 / 英語

the dvd includes 2 songs, "bang!," the newly taken video of 8 of them, and "let's do it" which you can fully enjoy the high-impact marching band performance! also includes self introduction video of the members and a making video as bonus contents.