Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Limited addiction / We Will Win! －ココロのバトンでポ・ポンのポ～ン☆－ 全国のクラブクアトロ4会場5公演で行った『1...
翻訳依頼文
Limited addiction / We Will Win! －ココロのバトンでポ・ポンのポ～ン☆－
全国のクラブクアトロ4会場5公演で行った『1st JAPAN TOUR 2011～鼓動の秘密～』を 高い評価で成功させ、更にワンランクUPした東京女子流のNEWシングル！！
昨年以上に活躍が期待される今年の夏、TOURでも歌唱した新曲と7月クールのアニメの エンディングテーマ曲を収録した両A面シングル！
Limited addiction
日本テレビ系「音龍門」Baby Dragon's Gate
※8月15日(月)～9月5日(月)ビデオクリップがオンエアされます
We Will Win! －ココロのバトンでポ・ポンのポ～ン☆－
アニメ「プリティーリズム・オーロラドリーム」第2クールエンディングテーマ
※7月9日(土)よりテレビ東京系6曲ネット、BSジャパンにてエンディングテーマ放送スタート
全国のクラブクアトロ4会場5公演で行った『1st JAPAN TOUR 2011～鼓動の秘密～』を 高い評価で成功させ、更にワンランクUPした東京女子流のNEWシングル！！
昨年以上に活躍が期待される今年の夏、TOURでも歌唱した新曲と7月クールのアニメの エンディングテーマ曲を収録した両A面シングル！
Limited addiction
日本テレビ系「音龍門」Baby Dragon's Gate
※8月15日(月)～9月5日(月)ビデオクリップがオンエアされます
We Will Win! －ココロのバトンでポ・ポンのポ～ン☆－
アニメ「プリティーリズム・オーロラドリーム」第2クールエンディングテーマ
※7月9日(土)よりテレビ東京系6曲ネット、BSジャパンにてエンディングテーマ放送スタート
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
只为你着迷/我们会赢 Limited addiction / We Will Win! －ココロのバトンでポ・ポンのポ～ン☆－
全国CLUB QUATTRO四个会场进行了五次公演的 《1st JAPAN TOUR 2011～鼓动的秘密～》以高评价取得成功之后，更上一层楼的TOKYO GIRLS' STYLE的新单曲！！
今年的夏天将比去年更受期待，巡回演出演唱过的新曲和7月cool的动漫片尾曲两A面单曲！
全国CLUB QUATTRO四个会场进行了五次公演的 《1st JAPAN TOUR 2011～鼓动的秘密～》以高评价取得成功之后，更上一层楼的TOKYO GIRLS' STYLE的新单曲！！
今年的夏天将比去年更受期待，巡回演出演唱过的新曲和7月cool的动漫片尾曲两A面单曲！
只为你着迷／Limited addiction
日本电视「音龍門」Baby Dragon's Gate
※8月15日(星期一)～9月5日(星期一)音乐电视放送
我们会赢／We Will Win! －ココロのバトンでポ・ポンのポ～ン☆－
动漫《星光少女 极光之梦》第二季度片尾曲
※7月9日(星期六)在东京电视台6局Net，BS JAPAN频道片尾曲放送开始。
日本电视「音龍門」Baby Dragon's Gate
※8月15日(星期一)～9月5日(星期一)音乐电视放送
我们会赢／We Will Win! －ココロのバトンでポ・ポンのポ～ン☆－
动漫《星光少女 极光之梦》第二季度片尾曲
※7月9日(星期六)在东京电视台6局Net，BS JAPAN频道片尾曲放送开始。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 395文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,555円
- 翻訳時間
- 約4時間
Conyac翻訳の特徴
