Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 2nd JAPAN TOUR 2012~Limited addiction~ CONCERT*03『Rock you!』@2012.5.20 日比谷野外音...

翻訳依頼文
2nd JAPAN TOUR 2012~Limited addiction~ CONCERT*03『Rock you!』@2012.5.20 日比谷野外音楽堂

2012年5月に行われた日比谷野外音楽堂での「2nd JAPAN TOUR 2012~Limited addiction~ CONCERT*03『Rock you!』」のライブ映像を商品化!
CONCERT*02『Christmas Live 2011』のライブDVDがついた豪華盤も発売!
DVD単品商品とBlu-ray単品商品はローソンにて、12月22日に開催されるTOKYO GIRLS' STYLE『LIVE AT BUDOKAN 2012』のチケット付きでの販売!
sunag_4 さんによる翻訳
2nd JAPAN TOUR 2012~Limited addiction~ CONCERT*03『Rock you!』@2012.5.20 히비야 야외 음악당

2012년 5월에 열린 히비야 야외 음악당에서의 「2nd JAPAN TOUR 2012~Limited addiction~ CONCERT*03『Rock you!』」의 라이브 영상을 상품화!
CONCERT*02『Christmas Live 2011』의 라이브 DVD가 포함된 호화판도 발매!
DVD단품 상품과 Blu-ray단품 상품은 로손에서 12월 22일에 개최된TOKYO GIRLS' STYLE『LIVE AT BUDOKAN 2012』의 티켓 포함 판매!
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
314文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,826円
翻訳時間
42分
フリーランサー
sunag_4 sunag_4
Starter
いつもお世話になりありがとうございます。
私は今年で韓国で日本語を習い始め15年目、日本で住在して7年目となります。
Conyac様を通じて様々な短・...
相談する