TOKYO GIRLS' STYLE LIVE AT BUDOKAN 2013
5人組ガールズ・ダンス&ボーカルグループ「東京女子流」、2年連続同日での開催となった、日本武道館公演。最年少記録を樹立した2012年とは違った、大人なってきたメンバー、ソロ曲の披露など、1アーティストとしてのパフォーマンスを目指す姿が見られる今回のステージを収録！2014年は、映画主演2本や、期待される4thアルバムなど、「東京女子流」という名前が動き出す直前のLIVE映像商品になります！
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 10:01:10に投稿されました
TOKYO GIRLS' STYLE LIVE AT BUDOKAN 2013
The performance at Nippon Budokan by the 5 girls of dance and vocal group TOKYO GIRLS' STYLE has been staged on the same day for 2 years on a row. The record covers the performance from the latest stage which differs from the one in 2012 where they established the youngest record, and shows the members confronting each performance as an artist, along with the appearance of the grown members and the presentation of a solo song! The year of 2014 is the live footage product right before the name of TOKYO GIRLS' STYLE was started up, which includes 2 films where they play the leading part, and the expected 4th album!
The performance at Nippon Budokan by the 5 girls of dance and vocal group TOKYO GIRLS' STYLE has been staged on the same day for 2 years on a row. The record covers the performance from the latest stage which differs from the one in 2012 where they established the youngest record, and shows the members confronting each performance as an artist, along with the appearance of the grown members and the presentation of a solo song! The year of 2014 is the live footage product right before the name of TOKYO GIRLS' STYLE was started up, which includes 2 films where they play the leading part, and the expected 4th album!
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 10:01:26に投稿されました
TOKYO GIRLS' STYLE LIVE AT BUDOKAN 2013
A five-piece girls dance and vocal group "TOKYO GIRLS' STYLE". Their concert was held at Nippon Budokan on the same day two years consecutively. Unlike their first concert in 2012, the members have been matured. We have recorded the stage of the girls who performed their solo songs aiming to become an artist. The 2014 version is the LIVE video product recorded just before the name of "TOKYO GIRLS' STYLE" was going to launch by two starring films and the expected 4th album.
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
A five-piece girls dance and vocal group "TOKYO GIRLS' STYLE". Their concert was held at Nippon Budokan on the same day two years consecutively. Unlike their first concert in 2012, the members have been matured. We have recorded the stage of the girls who performed their solo songs aiming to become an artist. The 2014 version is the LIVE video product recorded just before the name of "TOKYO GIRLS' STYLE" was going to launch by two starring films and the expected 4th album.
豪華盤は2013年ツアーのドキュメンタリー映像と「スレスレ PREMIUM LIVE」の映像も収録した2013年コンプリート商品！Astalight OFFICIAL SHOP / ミュゥモショップ にてオリジナル特典付きで受付中！★Astalight* OFFICIAL SHOP / ミュウモショップ オリジナル特典オリジナル・クリアポスター（A3サイズ）
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 10:05:40に投稿されました
The gorgeous version is the completed product of 2013, which recorded documentary footage and "Suresure PREMIUM LIVE" ! We are acepting your reservation on Astalight OFFICIAL SHOP/mu-mo shop offering the original benefits !★Astalight* OFFICIAL SHOP / mu-mo shop original benefits original clear poster (A3 size)
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/03/28 10:15:30に投稿されました
The luxurious version is a 2013 complete item which includes a tour documentary in 2013 and pictures from "Sure-Sure PREMIUM LIVE"! You can register at Astalight OFFICIAL SHOP / Myuumo shop with an original special favor! ★Astalight* OFFICIAL SHOP / Myuumo shop original special favor ・ clear poster (size A3)
