Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 7"シングル盤にてHARDBOILED NIGHT楽曲を連続リリース！ 7"シングル盤にてHARDBOILED NIGHT楽曲を連続リリース！サウンド...
翻訳依頼文
7"シングル盤にてHARDBOILED NIGHT楽曲を連続リリース！
7"シングル盤にてHARDBOILED NIGHT楽曲を連続リリース！サウンドプロデューサー松井寛のソロ名義曲"Count Three"の東京女子流カバー・バージョン初音源化！5ヶ月連続赤坂BLITZ 夜公演「HARDBOILED NIGHT」のテーマソング！
そして毎月リリースされる新曲！TGS41「GAME」TGS42「existence」ほか連続リリース！
発売元/販売元：JET SET
7"シングル盤にてHARDBOILED NIGHT楽曲を連続リリース！サウンドプロデューサー松井寛のソロ名義曲"Count Three"の東京女子流カバー・バージョン初音源化！5ヶ月連続赤坂BLITZ 夜公演「HARDBOILED NIGHT」のテーマソング！
そして毎月リリースされる新曲！TGS41「GAME」TGS42「existence」ほか連続リリース！
発売元/販売元：JET SET
7"單曲盤在HARDBOILED NIGHT樂曲連續發行！
7"單曲盤在HARDBOILED NIGHT樂曲連續發行！音樂製作人松井寬的獨唱出名曲"Count Three"東京女子流翻唱・版本初次音源化！連續5個月在赤坂BLITZ晚上公演「HARDBOILED NIGHT」的主題曲！
以及每個月發行的新曲！TGS41「GAME」TGS42「existence」其他等連續發行！
發售者/販售者：JET SET
7"單曲盤在HARDBOILED NIGHT樂曲連續發行！音樂製作人松井寬的獨唱出名曲"Count Three"東京女子流翻唱・版本初次音源化！連續5個月在赤坂BLITZ晚上公演「HARDBOILED NIGHT」的主題曲！
以及每個月發行的新曲！TGS41「GAME」TGS42「existence」其他等連續發行！
發售者/販售者：JET SET
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 232文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,088円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
hollyliu
メニューデザイン会社経歴２年、
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...
Conyac翻訳の特徴
