Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 【アナログ・レコード】10月30日(金)発売 「illusion」(7 アナログ) 9月22日のワンマン・ライヴで初披露され、加藤綾佳監督の新作映画『天...
翻訳依頼文
【アナログ・レコード】10月30日(金)発売 「illusion」(7 アナログ)
9月22日のワンマン・ライヴで初披露され、加藤綾佳監督の新作映画『天川ラバーズスーサイド』の主題歌にも決定しているオリジナルの新曲"illusion"は、東京女子流ワークスではお馴染みの佐川紘樹と松井寛を作編曲に迎えた楽曲で、メイン・ボーカルを庄司芽生が担当。
TJO & YUSUKE from BLU-SWINGによるリミックスとのアナログ・レコード発売決定！
9月22日のワンマン・ライヴで初披露され、加藤綾佳監督の新作映画『天川ラバーズスーサイド』の主題歌にも決定しているオリジナルの新曲"illusion"は、東京女子流ワークスではお馴染みの佐川紘樹と松井寛を作編曲に迎えた楽曲で、メイン・ボーカルを庄司芽生が担当。
TJO & YUSUKE from BLU-SWINGによるリミックスとのアナログ・レコード発売決定！
"Illusion" (7 analogue), an analogue record will be released on October 30th (Fri) .
It was publicized at one-man live for the first time, and the original new song "illusion" which will become the theme song for "Amakawa Lovers Suicide" which is the new film by director, Ayaka Kato. It is a piece of music Hiroki Sagawa and Hiroshi Matsui who are familiar in the works of TOKYO GIRL'S STYLE wrote and composed, and the main singer is Mei Shoji.
An analogue record remixed by TJO & YUSUKE from BLU-SWING will be released!
It was publicized at one-man live for the first time, and the original new song "illusion" which will become the theme song for "Amakawa Lovers Suicide" which is the new film by director, Ayaka Kato. It is a piece of music Hiroki Sagawa and Hiroshi Matsui who are familiar in the works of TOKYO GIRL'S STYLE wrote and composed, and the main singer is Mei Shoji.
An analogue record remixed by TJO & YUSUKE from BLU-SWING will be released!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 267文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,403円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
marukome
Six-year experience in translation. Resident of Tokyo. Translate English and ...
フリーランサー
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
Conyac翻訳の特徴
