Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Choreo Chronicle 2012-2015 Plus 2012年以降に発表された全てのミュージックビデオに加え、その卓越したダンススキルが存分...
翻訳依頼文
Choreo Chronicle 2012-2015 Plus
2012年以降に発表された全てのミュージックビデオに加え、その卓越したダンススキルが存分に堪能出来るコレオビデオなど全22本のビデオを収録！
トータル収録分数90分超え！
話題を集めた菅原小春との「Unlock」競演ビデオはもちろん、最新LIVEツアーで披露されたばかりの「FEVER」、「MAKE US DO」コレオビデオも新録！
「FEVER -Choreo Video-」
Choreographed by NOPPO(s**t kingz)
大知識オリジナル特典：オリジナルカードミラー
(11/14 画像UP!）
DAICHI MIURA OFFICIAL FANCLUB "大知識"
http://daichi-miura.jp/
2012年以降に発表された全てのミュージックビデオに加え、その卓越したダンススキルが存分に堪能出来るコレオビデオなど全22本のビデオを収録！
トータル収録分数90分超え！
話題を集めた菅原小春との「Unlock」競演ビデオはもちろん、最新LIVEツアーで披露されたばかりの「FEVER」、「MAKE US DO」コレオビデオも新録！
「FEVER -Choreo Video-」
Choreographed by NOPPO(s**t kingz)
大知識オリジナル特典：オリジナルカードミラー
(11/14 画像UP!）
DAICHI MIURA OFFICIAL FANCLUB "大知識"
http://daichi-miura.jp/
舞蹈紀錄2012-2015 Plus
包含2012年後發表的所有的音樂影片，能充分展現出類拔萃的舞蹈技巧的音樂影片等等，全部共收錄22部影片！
當然包含受到矚目菅原小春的「Unlock」競賽影片，剛在最新的現場演唱發表的「FEVER」及「MAKE US DO」編舞影片的新紀錄！
「FEVER -編舞影片-」
包含2012年後發表的所有的音樂影片，能充分展現出類拔萃的舞蹈技巧的音樂影片等等，全部共收錄22部影片！
當然包含受到矚目菅原小春的「Unlock」競賽影片，剛在最新的現場演唱發表的「FEVER」及「MAKE US DO」編舞影片的新紀錄！
「FEVER -編舞影片-」
編舞 by NOPPO(s**t kingz)
大知識原裝特典：原裝卡鏡
(11/14 影像UP!)
DAICHI MIURA官方後援會 "大知識"
http://daichi-miura.jp/
大知識原裝特典：原裝卡鏡
(11/14 影像UP!)
DAICHI MIURA官方後援會 "大知識"
http://daichi-miura.jp/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 344文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,096円
- 翻訳時間
- 28分
フリーランサー
fantasy4035
Conyac翻訳の特徴
