[日本語から英語への翻訳依頼] 今回の分は誰がどのように責任とってくれるのですか？次回からの話ではなく、今回の件についてお聞きしています。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 sujiko さん ka28310 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 53文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2016/03/24 12:43:03 閲覧 2158回

残り時間: 終了

コピー

今回の分は誰がどのように責任とってくれるのですか？
次回からの話ではなく、今回の件についてお聞きしています。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/03/24 12:44:43に投稿されました

Who is responsible for this time?
I am not asking about next time but this time.

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/03/24 12:45:36に投稿されました

Who is responsible for this issue?
I am asking about the issues next time onwards, but asking about this issue.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 今回の分は誰がどのように責任とってくれるのですか？ 次回からの話ではなく、今回の件についてお聞きしています。