Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] LIVE DVD & Blu-ray『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～』 東方神起 史上"初"の、そして、デビュー当初からの夢で...
翻訳依頼文
LIVE DVD & Blu-ray『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～』
東方神起 史上"初"の、そして、デビュー当初からの夢であった5大ドームツアー「東方神起 LIVE TOUR 2013～TIME～」のDVD & Blu-rayのリリースが決定いたしました!!
本作は、4月27日のさいたまスーパーアリーナを皮切りに、札幌、名古屋、福岡、大阪、東京の5大ドームを制覇し、史上最大規模の70万人を動員したツアーの中から、5大ドームツアーの最終公演である6月17日の東京ドーム公演の模様を収録!! 東方神起 / 東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ ダイジェスト映像
http://www.youtube.com/watch?v=J21iwfx-6Ms
東方神起 / 東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ SPOT映像
http://www.youtube.com/watch?v=BYBEj4DYT94
東方神起 史上"初"の、そして、デビュー当初からの夢であった5大ドームツアー「東方神起 LIVE TOUR 2013～TIME～」のDVD & Blu-rayのリリースが決定いたしました!!
本作は、4月27日のさいたまスーパーアリーナを皮切りに、札幌、名古屋、福岡、大阪、東京の5大ドームを制覇し、史上最大規模の70万人を動員したツアーの中から、5大ドームツアーの最終公演である6月17日の東京ドーム公演の模様を収録!! 東方神起 / 東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ ダイジェスト映像
http://www.youtube.com/watch?v=J21iwfx-6Ms
東方神起 / 東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ SPOT映像
http://www.youtube.com/watch?v=BYBEj4DYT94
LIVE DVD & 藍光DVD『TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～』
TOHOSHINKI史上"第一次"，且為出道以來的夢想 － 五大巨蛋巡迴演出「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～」DVD & 藍光DVD發售確定！！
TOHOSHINKI史上"第一次"，且為出道以來的夢想 － 五大巨蛋巡迴演出「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～」DVD & 藍光DVD發售確定！！
本作品為4月27日以埼玉超級競技場為開端，稱霸札幌、名古屋、福岡、大阪、東京五大巨蛋，史上最大規模動員70萬人的巡迴演出中，收錄5大巨蛋的最終場6月17日東京巨蛋演出！！
TOHOSHINKI / TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～ 摘錄影像
http://www.youtube.com/watch?v=J21iwfx-6Ms
TOHOSHINKI / TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～ SPOT影像
http://www.youtube.com/watch?v=BYBEj4DYT94
http://www.youtube.com/watch?v=J21iwfx-6Ms
TOHOSHINKI / TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～ SPOT影像
http://www.youtube.com/watch?v=BYBEj4DYT94
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 426文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,834円
- 翻訳時間
- 1日
フリーランサー
fantasy4035
Conyac翻訳の特徴
