conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Bigeast FANCLUB EVENT 2014 THE MISSIO...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] Bigeast FANCLUB EVENT 2014 THE MISSION III Bigeast オフィシャルショップ限定!!2014年11月に行な...

この日本語から英語への翻訳依頼は khairunkhadijah さん rztnndlt さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 187文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 22分 です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/03/16 16:33:09 閲覧 1363回
残り時間: 終了

Bigeast FANCLUB EVENT 2014 THE MISSION III

Bigeast オフィシャルショップ限定!!2014年11月に行なわれたファンクラブイベント
「Bigeast FANCLUB EVENT 2014 THE MISSION III～失われたコインを取り戻せ!!～」のDVDリリースが決定いたしました!!

※Bigeast（ファンクラブ）限定商品

khairunkhadijah
評価 51
翻訳 / 英語
- 2016/03/16 16:39:17に投稿されました
Bigeast FANCLUB EVENT 2014 THE MISSION III

Limited at Bigeast Official Shop!! Fan club event done on November 2014
Release of DVD "Bigeast FANCLUB EVENT 2014 THE MISSION III -Regain the lost coin!!- is confirmed!!

※Bigeast (Fan club) Limited items
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー (1)
★★★☆☆ 3.0/1
rztnndlt
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/03/16 16:55:12に投稿されました
Bigeast FANCLUB EVENT 2014 THE MISSION III

Bigeast Limtied Official Shop!! Club event that has been done in November 2014
DVD Release of [Bigeast FANCLUB EVENT 2014 THE MISSION III ~regained the missing coin!!`]～失われたコインを取り戻せ!!～] has been decided!!

※Bigeast (Fan Club Limited Items)
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

備考

■東方神起
アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。