[日本語から英語への翻訳依頼] 発送予定日ですが、7/18/2016 で間違いないですか？ 今から4ヶ月先で間違いないですか？ 急いでいるので今回の注文はキャンセルさせてください。

Original text

発送予定日ですが、7/18/2016 で間違いないですか？
今から4ヶ月先で間違いないですか？
急いでいるので今回の注文はキャンセルさせてください。

翻訳 / 英語

Would you be able to ship it by 7/18/2016? Is it possible within the next 4 months? As it is quite urgent, please cancel this order.

翻訳 / 英語

Please be confirmed the shipping date will be 18th July 2016,
which is 4 month ahead from now, is it correct?
Please cancel this order due it is needed urgently.

翻訳 / 英語

But isn't the shipping date 7/18/2016 a mistake?
Is it really in 4 moths time?
I'm in quite a hurry, so if it's really so, please cancel my order.