[日本語から英語への翻訳依頼] 先日、$300,000の引き出し処理を行いましたが、 私の引き出しいプションには、未だにi-BANQが選択できません。 ご対応いただけると伺っていますが、...

この日本語から英語への翻訳依頼は shimauma さん mellowgerman さん ka28310 さん fyyfifowffums さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 163文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 17分 です。

hiroshinojimaによる依頼 2016/03/10 22:59:20 閲覧 2397回
残り時間: 終了

先日、$300,000の引き出し処理を行いましたが、
私の引き出しいプションには、未だにi-BANQが選択できません。
ご対応いただけると伺っていますが、いつになりますか?

今回の引き出し処理の内、可能であれば$50,000をi-BANQに
送金していただきたいリクエストをさせていただきます。

お手数ですが、よろしくお願いいたします。

The other day, I tried to withdraw $300,000 but still couldn't choose the option "i-BANK".
I was informed that the issue would be looked into and am wondering when it will be modified.

If possible, I would like you to send $50,000 out of the total withdrawal to i-BANK.

Thank you for the trouble.
I look forward to your reply.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。