Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] あなたから２７０ドルで８月２０日にdyson３５を買ったのですが、２６３ドルが払い戻されました。商品は送られてきますか？ 私は２つ欲しいので先ほどもう一...

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん ideabank さん mura さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 82文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 13分 です。

hiroshi10310255による依頼　2011/08/23 11:07:52 閲覧 2294回
残り時間: 終了

あなたから２７０ドルで８月２０日にdyson３５を買ったのですが、２６３ドルが払い戻されました。商品は送られてきますか？
私は２つ欲しいので先ほどもう一つ買いました。

I bought dyson35 for $270 on August 20th, but $263 was refunded to me. Will the item be shipped to me?
For your information, as I wanted to buy 2 items, I bought one more just a while ago.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。