Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. GYAO! 3月23日発売LIVE DVD&Blu-ray『KODA K...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] GYAO! 3月23日発売LIVE DVD&Blu-ray『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』より、...

翻訳依頼文
GYAO!

3月23日発売LIVE DVD&Blu-ray『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』より、「you」がWEB先行解禁！
プロジェクションマッピングの技術を採用したドレスは必見！
是非チェックしてみてくださいね
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
3월 23일 발매예정인 LIVE DVD&Blu-ray『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』에서 「you」가 웹에서 선행해금!
프로젝션 매핑기술을 채용한 드레스도 필견!
꼭 체크해주세요
k_sunyoung
k_sunyoungさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
258文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,322円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
k_sunyoung k_sunyoung
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

URLスキームでデフォルトのURLとタイトルを設定する機能を追加。 URLスキームの形式は以下のとおりです。 ticon://url=<URL>&title=<タイトル> URLとタイトルはそれぞれURLエンコードが必要です。 詳しくはサポートサイト http://setoh2000.com/touch-icon-creator/ を参照ください。
日本語 → 韓国語
撮った写真をとってもかわいくデコることができます。 種類豊富なペンとスタンプを使ってプリクラみたいに写真をらくがきしてみてください。 ラクガキした写真は「共有」機能を使って、ブログやFacebook・TwitterなどのSNSサイトに投稿できます。 Gmailやspモードメールでお友達に送ることもできますよ(*'-'*) スタンプをあつめる『スタンプマーケット』では、デザイナーが作成したオリジナルスタンプを有料、無料で数多く配布しています。 ぜひ、ダウンロードしてみてください。
日本語 → 韓国語
設定 ヘルプ 更新 位置情報サービス設定 android OSの設定画面を開きます 現在位置 現在位置情報を表示します 付近(誤差:m) 近くにいる友達に、簡単に写真を送れるアプリです データ更新中 写真をダウンロード中 写真を保存しました ダウンロードできませんでした 写真をアップロード中 写真をアップロードしました アップロードできませんでした この写真をアップロードします キャンセル アカウント設定済 位置情報サービスに接続できませんでした アプリを再起動してください 位置情報サービスの設定で問題が発生しました
日本語 → 韓国語
a-nation stadium fes.（東京公演） 2年ぶりとなるa-nation stadium fes.への出演が決定！ 大阪会場は8月22日公演、東京会場は8月29日公演に出演となります。 ●日程：8月29日（土） 会場：味の素スタジアム 開場/開演：13:30 / 15:30 ※開場/開演時間は変更になる可能性がありますので、ご注意下さい。
日本語 → 韓国語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

이번에 구입하시는 금액이 10,000엔(세전)이기에 선물로 ○를 드립니다.
저희 회사의 꿀제품을 마음에 들어주셔서 대단히 영광입니다.
하지만 아쉽게도, 현대 오사카점포에는 재고가 없습니다.
근교의 교토, 나라, 효고에는 점포가 있습니다
자세한사항은 아래의 URL을 참고해주세요.
日本語 → 韓国語