Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 撮った写真をとってもかわいくデコることができます。 種類豊富なペンとスタンプを使ってプリクラみたいに写真をらくがきしてみてください。 ラクガキした写真は「...
翻訳依頼文
撮った写真をとってもかわいくデコることができます。
種類豊富なペンとスタンプを使ってプリクラみたいに写真をらくがきしてみてください。
ラクガキした写真は「共有」機能を使って、ブログやFacebook・TwitterなどのSNSサイトに投稿できます。
Gmailやspモードメールでお友達に送ることもできますよ(*'-'*)
スタンプをあつめる『スタンプマーケット』では、デザイナーが作成したオリジナルスタンプを有料、無料で数多く配布しています。
ぜひ、ダウンロードしてみてください。
種類豊富なペンとスタンプを使ってプリクラみたいに写真をらくがきしてみてください。
ラクガキした写真は「共有」機能を使って、ブログやFacebook・TwitterなどのSNSサイトに投稿できます。
Gmailやspモードメールでお友達に送ることもできますよ(*'-'*)
スタンプをあつめる『スタンプマーケット』では、デザイナーが作成したオリジナルスタンプを有料、無料で数多く配布しています。
ぜひ、ダウンロードしてみてください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
찍은 사진을 예쁘게 데코레이션할 수 있습니다.
다양한 종류의 펜과 스탬프를 사용해서 자유롭게 사진을 꾸며 보세요.
꾸민 사진은 '공유' 기능을 사용해서 블로그, 페이스북, 트위터 등 SNS 사이트에 포스팅할 수 있습니다.
Gmail과 SP 모드 메일을 사용하면 친구에게 꾸민 사진을 보내줄 수도 있구요. ^^
스탬프를 수집할 수 있는 '스탬프 마켓'에서는 디자이너가 작성한 오리지널 스탬프를 유료/무료로 다양하게 제공하고 있습니다.
자, 지금 바로 다운로드하세요.
다양한 종류의 펜과 스탬프를 사용해서 자유롭게 사진을 꾸며 보세요.
꾸민 사진은 '공유' 기능을 사용해서 블로그, 페이스북, 트위터 등 SNS 사이트에 포스팅할 수 있습니다.
Gmail과 SP 모드 메일을 사용하면 친구에게 꾸민 사진을 보내줄 수도 있구요. ^^
스탬프를 수집할 수 있는 '스탬프 마켓'에서는 디자이너가 작성한 오리지널 스탬프를 유료/무료로 다양하게 제공하고 있습니다.
자, 지금 바로 다운로드하세요.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 236文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,124円
- 翻訳時間
- 38分
Conyac翻訳の特徴
