[英語から日本語への翻訳依頼] 私は、添付した写真の物を購入したいです。割引価格はいくらになりますか？また、送料無料にしていただけますか？ Mint houseさんこんにちは。私のリク...

Original text

I like to buy these on picture attached, what will be the discount and could you do free shipping please???
Hello Mint house, can you please give me a offer to my request please, thank you. If price agreed I like to pay and place order please

What is the best deal I can get if I buy it?

翻訳 / 日本語

私は、添付した写真の物を購入したいです。割引価格はいくらになりますか？また、送料無料にしていただけますか？
Mint houseさんこんにちは。私のリクエストに対し、オファーをいただけますか？ありがとうございます。価格に合意できれば、支払いをし注文したいです。

もし購入するとしたら、最安価格はいくらになりますか？

翻訳 / 日本語

私は添付した写真に写っている商品を購入したいと思っています。お値引きはどのくらいですか? また、送料を無料にしていただけませんか?
ミントハウスのご担当者様、こんにちは。私のリクエストに対するご提案を私に頂けますでしょうか? 価格に納得がいきましたら、私は商品を注文し、お支払いするつもりでおります。

私が購入する場合、最良のお取引として何をご提供いただけますか?

ka28310- 8年以上前
最後の１文、文脈から、値引きのことと考えられますので、
「私が購入する場合、最もお値引きを頂くといくらになりますか?」
とさせてください。失礼しました。

翻訳 / 日本語

添付写真の商品を購入したいですが、割引や送料無料などを可能でしょうか。
Mint house、オファーを出していただけると、ありがたいです。もし値段が合意されれば、発注と支払をしたいです。
もし買おうとしたら、どれぐらいの値引きを頂けますか。